Nirvana

I feel no hatred nor homesickness. I’m just a step
away to nirvana and about to shit on me.
All I don’t care and cold most of all.
I love no one, and myself less than any other.
No past or future or breath on the wound.
Follow your commandments as would a mirror.
But that doesn’t matter. Perhaps deports,
not knowing where but what it’s sure.
It rains and the water runs off me
more kicking and elbowing.
I write, and I don’t know because I write.
The page looks like me, gets wet and dries
and it doesn’t change the words.
You are like me too, so weak and quiet,
so difficult war. I feel the odor of sanctity,
infinite hell.

 

*

 
Non provo odio né nostalgia. Sono a un passo
dal nirvana e sul punto di cacarmi addosso.
Tutto m’è indifferente e il freddo più di tutto.
Non amo nessuno e me stesso meno di qualsiasi altro.
Né passato né futuro né soffio sulla ferita.
Seguo i vostri comandamenti come farebbe uno specchio.
Ma questo non importa. Forse deporta,
senza sapere dove ma sicuramente come.
Piove e l’acqua mi scivola via
più dei calci e delle gomitate.
Scrivo, e non so perché scrivo.
La pagina mi somiglia, si bagna e si secca
e non muta le sue parole.
Anche tu mi somigli, così debole e tranquillo,
così difficile alla guerra. Sento odore di santità,
d’infinito inferno.
*

 

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...